Análise dos fatores pragmáticos da coerência na obra “O Evangelho Segundo Jesus Cristo”, de José Saramago

Resumo

Nesta pesquisa exploratória, de cunho analítico-descritivo, analisamos a coerência, como fator essencial da textualidade, o intertexto lingüístico, as intenções do sujeito da enunciação e o grau de aceitação dos leitores. Justificamos esta pesquisa pela importância que a teoria da lingüística textual possui no auxílio da compreensão, da interpretação e da interação do leitor com o texto, destacando a relevância dos fatores pragmáticos para a constituição da coerência do texto em questão. Escolhemos esta obra pela sua cor-relação com o Evangelho, obra universal, pela possibilidade de analisá-la via teorias da Lingüística textual, embora se apresente sob visão ficcional. A obra desperta interesse por ter causado polêmica tanto em âmbito cultural quanto religioso e por Saramago receber, em 1998, o Prêmio Nobel de Literatura pela abordagem inovadora que fez da história de Jesus Cristo. Nesse sentido, acreditamos que este estudo interdisciplinar entre a literatura e a lingüística poderá, de fato, auxiliar numa análise diferenciada daquelas que, em geral, são feitas. O autor se vale do recurso da intertextualidade para a construção do seu texto, bem como da intencionalidade e da aceitabilidade, outros fatores pragmáticos que mexem, sem dúvida, com o imaginário de quem lê O Evangelho segundo Jesus Cristo.